Down Town (tradução)

Original

Marianne Faithfull

Compositor: Não Disponível

Quando você está sozinho
E a vida está te deixando só
Você sempre pode ir
No centro da cidade.
Quando você tem preocupações
Todo o barulho e a pressa
Parece doer, eu sei.
No centro da cidade.
Basta ouvir a música do trânsito da cidade,
Demore-se nas calçadas onde os letreiros de néon são bonitos.
Como você pode perder?
As luzes são muito mais brilhantes lá,
Você pode esquecer todos os seus problemas, esquecer todas as suas preocupações
E desça a cidade.
As coisas vão ficar bem quando você estiver
No centro da cidade.
Nenhum lugar melhor com certeza,
No centro da cidade.
Tudo está esperando por você.
Não fique por aí
E deixe seus problemas cercarem você,
Existem programas de filmes
No centro da cidade.
Talvez você saiba
Alguns pequenos lugares para ir
Para onde eles nunca fecham,
No centro da cidade.
Basta ouvir o ritmo da suave bossa-nova,
Você vai dançar com eles também, antes que a noite acabe,
Feliz novamente.
As luzes são muito mais brilhantes lá,
Você pode esquecer todos os seus problemas, esquecer todas as suas preocupações
E desça a cidade.
Onde todas as luzes são brilhantes
No centro da cidade.
Esperando por você esta noite
No centro da cidade.
Você vai ficar bem agora.
E você pode encontrar
Alguém gentil
Para ajudar e entender você,
Alguém que é igual a você
E precisa de uma mão gentil
Para guiá-lo.
Então talvez eu te veja lá,
Podemos esquecer todos os nossos problemas, esquecer todas as nossas preocupações
E desça a cidade.
As coisas vão ficar bem quando você estiver
No centro da cidade.
Não espere mais um minuto,
No centro da cidade.
Tudo está esperando por você.