Spanish Is A Loving Tongue (tradução)

O espanhol é um amante da língua
Suave como a música, leve como um spray
Era um garoto com quem eu aprendi
Vivia no caminho de Sonora.
Ele não se parecia muito com um amante
Mesmo assim, eu digo suas palavras de amor
Habitualmente quando estou só,
"Mi amor, mi corazón."
Luz da lua ao pátio,
Velha "Señora" consentindo de perto
Eu e Juan falávamos baixinho
Então a Madre não podia ouvir.
Como aquelas horas passavam rápido
E muito em breve eu o ouviria suspirar,
Murmurando suavemente, doce e baixinho.
"Mi amor, mi corazón."
Não o vejo desde aquela noite,
Ele não pôde atravessar a linha que você sabe.
O queriam para um jogo de azar
Bem, talvez seja melhor assim.
Ainda assim, por vezes sinto a falta dele
Desde a última noite triste em que o beijei
Murmurando suavemente doce e baixinho
"Adios, mi corazón."

Spanish Is A Loving Tongue (tradução)

Original

Marianne Faithfull